Снимка: Яна Лозева
След успеха на Времеубежище на Георги Господинов, отличен с Международния „Букър“ през 2023 г., българската литература отново има присъствие сред финалистите на престижната награда.
Романът „Остайница“ на Рене Карабаш е сред шестте заглавия в краткия списък на Международния „Букър“ за 2026 г. – отличие, което се присъжда за преводна книга, издадена на английски език, и се поделя между автора и преводача.
Сред финалистите тази година са още Taiwan Travelogue, The Witch, On Earth As It Is Beneath, The Director, She Who Remains и The Nights Are Quiet in Tehran. Победителят ще бъде обявен на 19 май на церемония в Tate Modern.
„Остайница“ продължава своя международен път с издания на множество езици и нови преводи, които предстоят. Романът вече е отличен с редица награди и номинации, сред които националната награда „Елиас Канети“, както и признания от международни литературни организации и преводачески форуми.
Зад псевдонима Рене Карабаш стои Ирена Иванова – поет, писател, драматург и сценарист, както и създател на писателската академия „Заешка дупка“. Работата ѝ в различни жанрове и сценични форми ясно се отразява и в прозата ѝ – плътна, образна и дълбоко свързана с теми за идентичността, паметта и женския опит.
Международният „Букър“ остава една от най-значимите литературни награди в света, а присъствието на „Остайница“ в краткия списък затвърждава усещането, че българската литература продължава да намира все по-ясно място в глобалния разговор.
