Един от най-значимите романи на Ясунари Кавабата излиза в ново българско издание и става част от Бисерната поредица на Издателство Колибри. „Гласът на планината“ ще бъде достъпен от 23 януари, в превод на Дора Барова.
Романът проследява вътрешния свят на застаряващия бизнесмен Шинго Огата — мъж, изправен пред бавния разпад на семейната хармония, телесната немощ и неумолимото течение на времето. Животът му в Камакура, заедно със съпругата и семейството на сина му, се превръща в сцена на неизречени напрежения, разпадащи се връзки и болезнени прозрения. Разказът се разгръща в поредица от кратки епизоди, в които сънища, спомени и сетивни впечатления се преплитат в тих, но дълбоко въздействащ поток на съзнанието.
„Гласът на планината“ е сред най-ярките примери за характерния стил на Кавабата — сдържан, лиричен и наситен с мълчание. Прозата му улавя мимолетността на човешкото преживяване и изследва самотата, отчуждението и напрежението между традицията и модерния свят — теми, които продължават да звучат актуално и днес.
Ясунари Кавабата, носител на Нобеловата награда за литература (1968), остава сред най-влиятелните фигури на японската литература на ХХ век. „Гласът на планината“ е публикуван за първи път на български език през 1982 г., а новото издание връща текста към съвременния читател с обновено художествено оформление.
Настоящото издание включва ексклузивна илюстрация на Теодор Ушев, а цялостният дизайн е дело на Иво Рафаилов.
